Avantages des évaluateurs

• Édition facile des sous-titres : l'édition des sous-titres de Capte est incroyablement conviviale, permettant des ajustements faciles du timing et offrant une interface claire, simple et ergonomique. Cette fonctionnalité a permis de fournir des vidéos plus intéressantes aux clients

• Efficacité en termes de temps et de coûts : L'automatisation du sous-titrage avec Capte permet d'économiser beaucoup de temps et d'argent, éliminant le besoin de recourir à une agence tierce. Cette efficacité est encore améliorée par la possibilité de permettre le téléchargement de vidéos en arrière-plan tout en effectuant d'autres tâches.

• Traduction automatique supérieure : La traduction automatique du logiciel est de qualité supérieure par rapport aux autres outils du marché, et sa vitesse d'exécution des sous-titres est impressionnante. Dès qu'une vidéo est téléchargée, elle est sous-titrée, ce qui en fait un outil très efficace pour diffuser un contenu percutant et engageant.

• Transcription IA rapide et précise : l'IA du logiciel interprète et transcrit rapidement et avec précision la parole, bien qu'une relecture soit toujours nécessaire. Cette fonctionnalité, ainsi que la possibilité de modifier la taille, la police, l'emplacement et le style des sous-titres, ainsi que la possibilité de traduire, ont révolutionné et simplifié le travail.

• Options d'abonnement flexibles : l'option d'essai gratuit et la possibilité de s'abonner et de se désinscrire en un seul clic permettent une adaptabilité aux besoins des clients. Cette fonctionnalité, ainsi que l'intégration automatique des sous-titres dans le fichier MP4 et la fonction d'exportation SRT, ont fait de Capte un outil très précieux pour le montage vidéo.

Inconvénients des évaluateurs

• Prise en charge linguistique limitée : le logiciel ne prend en charge qu'une seule langue par vidéo, ce qui peut s'avérer difficile lorsqu'il s'agit de vidéos multilingues.

• Absence d'importation de polices : les utilisateurs ne peuvent pas importer d'autres polices, ce qui limite les options de personnalisation

• Impossibilité d'ajuster l'emplacement des sous-titres : une fois qu'un emplacement est sélectionné pour les sous-titres, il ne peut pas être modifié dans la même vidéo

• Obligation de regarder les vidéos dans leur intégralité : les utilisateurs ont signalé des malentendus concernant la traduction et l'obligation de regarder toutes les vidéos dans leur intégralité pour la correction des sous-titres.

• Durée vidéo limitée : le logiciel ne prend pas en charge les vidéos de plus de 20 minutes, ce qui peut constituer un inconvénient majeur pour les utilisateurs ayant des vidéos plus longues.