Muralは、リモートチームワークを円滑にするために設計された視覚的協働のためのデジタルプラットフォームです。インタラクティブなホワイトボード、付箋、図表、およびプロジェクト計画やデザイン思考などのさまざまなワークフローに対応したテンプレートを提供します。Muralはリアルタイムでの協働を可能にし、ユーザーがコンテンツを瞬時に修正できるようにします。視覚的な方法で協力し、革新を追求するリモートチームに最適です。

  • 01レビューからの利点と欠点
  • 02主な機能
  • 03Muralとは何ですか?
  • 04Muralは、同様のソフトウェアと比較してどのような点が優れていますか?
  • 05レビュアーによると、Muralは誰に最適ですか?
  • 06Mural のレビュー

Muralとは何ですか?

Muralは、視覚的なコラボレーションのために設計されたデジタルプラットフォームであり、チームが共有のインタラクティブな環境でブレインストーミング、戦略立案、およびプロジェクト計画を行うことを可能にします。ユーザーは、さまざまな要素(付箋、画像、文書など)をリアルタイムで追加できる仮想ホワイトボードを提供し、地理的な場所に関係なくコラボレーションを行うことができます。Muralは、異なるプロセス用のビルトインテンプレートを用意しており、デザイン思考やアジャイル手法をサポートしています。また、SlackやMicrosoft Teams、Google Calendarなどの人気ツールと統合されており、スムーズなワークフローを実現します。Muralは、投票セッションやタイムファシリテーターなどの機能を通じて、効果的な意思決定とミーティング管理を促進します。創造性、革新性、および作業の整合性を高めることを目指すリモートチームにとって理想的なツールです。

レビュアーからの利点

  • リモートコラボレーションを強化する:Muralはリモートコラボレーションに最適なツールであり、ユーザーがさまざまな場所にいるチームとリアルタイムでブレインストーミング、プロジェクト計画、データの統合を行うことを可能にします。共に場所を共有する必要や旅行の手間を省くため、リモートチームに最適です。

  • 管理コントロールを提供します:Mural は他のツールと比べてより多くの管理コントロールを提供し、会社のテンプレートの使用を可能にし、プライバシーとセキュリティを確保します。これにより、ビジネスや組織にとって信頼できるツールとなっています。

  • 視覚的な組織化と計画を促進します:Muralは、視覚的な組織化と計画に優れており、ユーザーがアイデアを他の人と共有できる視覚的な表現に変換することを可能にします。特に小規模な作業グループや個人の利用に役立ちます。

  • 効果的なコラボレーションとコミュニケーションを実現します:Muralはリアルタイムのミーティングを可能にし、ユーザーがアイデアを共有し、仮想ホワイトボード上で同時に作業し、ビジュアルでコミュニケーションを行うことができます。これは、コラボレーションとコミュニケーションのための強力なツールとなります。

  • 幅広いテンプレートとガイドを提供:Muralは、すぐに利用できるさまざまなテンプレートとガイドを提供しており、チームのオンボーディングを容易にします。同じアプリ内で多様なニーズに対応しており、さまざまなプロジェクトタイプに対して柔軟なツールです。

レビュアーからの欠点

  • 大規模プロジェクトに対する限られたスペース:Muralには多くの利点がありますが、大規模プロジェクトに関しては制約がある場合があります。ユーザーからは、広範なプロジェクト中にスペースが不足したとの報告があり、アートボードを拡張したり複数のアートボードを持つためのさらなる柔軟性が求められています。

  • オンラインコラボレーションにおける帯域幅の要求:Muralは帯域幅に対して要求が厳しく、特に帯域幅が限られているユーザーにとってはオンラインコラボレーションの課題となることがあります

  • リンク機能の不明瞭さ:Muralのリンク機能は改善の余地があります。アイテムがリンクされているかどうかが常に明確ではないため、混乱を招く可能性があります。リンクの唯一の指標はカードの下部にある小さなアイコンだけです。

  • 魅力のないテンプレートとフォント:一部のユーザーは、Muralのテンプレートやフォントが競合他社であるMiroのものよりも魅力に欠けると感じています。このため、すべてを個人の好みに合わせて調整するプロセスが必要以上に手間がかかることがあります。

  • オフラインデータのダウンロードに時間がかかる:オフラインで使用するためのデータをダウンロードするのは、長いプロセスになることがあります。Muralはユーザーの登録メールアドレスにダウンロードリンクを送信しますが、このメールを受け取るまでの時間は異なる場合があります。

主な機能

開始価格

N/A

無料プラン

いいえ

インタラクティブなワークショップとミーティング

直感的なデザインとユーザーインターフェース

人気ツールとの統合

リアルタイムコラボレーション

広範なテンプレートライブラリ

MiroとMuralは、チームワーク、創造性、コミュニケーションを向上させるために設計された先進的なビジュアルコラボレーションプラットフォームです。どちらもデジタルホワイトボード、テンプレート、リアルタイムコラボレーションツールなど、共同作業を促進するいくつかの基本機能を共有しています。しかし、MiroとMuralの主な違いは、それぞれのユニークな提供内容と、彼らが持つ特定の強みです。


Miroは、その柔軟性が評価されており、幅広いテンプレートライブラリとユーザーフレンドリーなインターフェースを提供し、ブレインストーミング、アイデア出し、ビジュアルプランニングに注力するチームにとって優れた選択肢です。Miroは、チーム間の創造性やコラボレーションを促進し、さまざまなワークフローをサポートする多様なウィジェットや統合を提供しています。Miroのシンプルさと使いやすさは、クリエイティブチームからプロジェクトマネージャーまで、多くのユーザーに利用可能にしています。


一方、Muralはその高度なデザイン思考とユーザーエクスペリエンス機能が際立っています。これは、ビジュアルデザイン、コラボレーション、イノベーションに強く重点を置いたプラットフォームを提供することで、デザインチームやクリエイティブな専門家に対応しています。Muralは、クリエイティブプロセスを促進する特化したデザインとイノベーションツールの豊富なラインナップを提供し、インタラクティブなプロトタイプを作成したり、デザインスプリントを行ったり、リモートワークショップを開催したりする際に好まれる選択肢です。その没入型のバーチャルワークスペースとデザイン中心の機能は、ユーザーエクスペリエンス、デザイン思考、クリエイティブな問題解決にフォーカスしたチームにとって欠かせないツールとなっています。


MiroとMuralの主な違いは、ターゲットオーディエンスと特定の使用ケースにあります。Miroは柔軟性に優れ、さまざまなコラボレーションニーズに対応する広範な機能を提供する一方で、Muralはデザイン思考とクリエイティブプロセスに特化しており、デザインおよびイノベーションチームにとっての選択肢として好まれています。MiroとMuralのどちらを選ぶかは、チームの具体的な要件と達成を目指す作業の性質に基づいてください。それにより、...

mural logo

Mural

創造性を解き放ち、視覚的に協力する

logo miro

Miro

オンライン共同ホワイトボード

¥100,000のクレジット(生涯有効) に関する Miro

最大で$1,000の節約が可能です。

Miroの優待を取得する

レビュアーによると、Muralは誰に最適ですか?

  • ビジネススタートアップ:フローチャートやビジネスプロセスを整理するためにMuralを使用し、それを投資家向けプレゼンテーションに組み込むチーム。

  • 個人ユーザー:アイデアを視覚的な表現に変え、個人プロジェクトの基盤として活用するために、Muralを使用する個人のことです。

  • 小規模ワークグループ:Muralを活用し、迅速かつ簡単にコラボレーションを行うチーム。アイデアを共有可能なビジュアル表現に変換し、グループプロジェクトの基盤として活用します。

  • デザイナーとは、特にリモートワーク環境において、視覚的な整理、計画、デザインプロジェクトへのコラボレーションのために Mural を利用する専門家を指します。

  • ワークショップファシリテーター:グループを体験学習やディスカッションに導くために Mural を使用し、視覚的に魅力的な方法で会議を記録しながら、新たな思考や直感的でない洞察を導く個人を指します

  • Mural のレビュー

    4.3

    Mural 評価

    4.5

    使いやすさ

    4.5

    カスタマーサービス

    4.2

    コストパフォーマンス

    4.3

    推奨の可能性

    4.4

    特徴

    27 Mural のレビュー

    4.3 (27件のレビュー)
    レビューを書く
    • Wayne Miller

      ミューラル - 比類のないバーチャルホワイトボード体験!

      このソフトウェア、Muralは、素晴らしく機能的なアプリであるだけでなく、視覚的にも魅力的です。デザイナーとしての私のアイデアを表現し整理するニーズを満たしてくれ、心を落ち着かせてくれる美しさを兼ね備えています。個人的なメモやスケッチ、計画、さらにはクライアントとのプロジェクト共有やブレインストーミングセッションにも使用しています。私が使う中で最も美しいソフトウェア/アプリです。Muralを使えば、一人で作業したり、スケッチしたり、画像を集めたり、メモを取ったりして、それを好きなだけの人と共有できます。また、リアルタイムでのミーティングも可能で、どこにいてもアイデアを共有し、仮想の「ホワイトボード」で同時に作業し、視覚的にコミュニケーションを取ることができます。少し高価ではありますが、その価値は間違いなくあります。私はSkypeやZoomのミーティングの代わりにMuralを使い始めました。クライアントは、私のアイデアや自分のアイデアを視覚的に対話できることに感銘を受けています。

      10月 6, 2024

    • Dylan B

      シームレスなリモートコラボレーションのための最上級ソリューション

      これまで、Muralとの経験はスムーズで充実していました。リモートチームと迅速にアイデアをブレインストーミングしたり、さまざまな場所にいるチームとプロジェクトを計画したりすることができ、出張の必要がなくなりました。ワークショップを実施したり、リモートのプロダクトチームとコラボレーションしたりするために、同じ場所にいる必要がなくなりました。今では、いつでもどこでも視覚的に考えたりコラボレーションしたりすることができます。ブレインストーミングやプロジェクト計画、膨大なデータの統合をリアルタイムで再現できるその能力を評価しています。デザイン思考に不慣れな方でも、ワークショップやブレインストーミング用のテンプレートがすでに用意されています。ノートパソコンやデスクトップでもよく機能しますが、タッチスクリーンデバイスでの使用が最適です。私の理想的なセットアップは、すべての場所に大きなタッチスクリーンです。ただし、オフラインで使用するためにデータをダウンロードするのには時間がかかることがあります。ダウンロードリンクが登録されたメールに送信されますが、メールが届くまでの時間は異なる場合があります。

      9月 30, 2024

    • Charlotte Smith

      障害を乗り越えて:Muralとのジェットコースターのような体験

      最近、Muralに関する興味深い体験をしましたので、ぜひ共有させていただきたいと思います!最初はスマートフォンからMuralのアカウントをキャンセルしようとしましたが、少し問題が発生し、アカウントがロックされてしまいました。少々驚きましたが、結果的には不幸中の幸いとなりました。今月分の請求があったため、ソフトウェアの機能をじっくり探索する時間が増えました。 Muralチームからは、パソコンからキャンセルを試みることを勧められましたが、パソコンには職場でしかアクセスできませんでした。少々難しかったものの、アカウントがロックされた状態でもパソコンからキャンセルすることができました。少しパズルのようでしたが、挑戦するのが好きなので楽しみました! 私が感心したのはカスタマーサービスです。「カレン」という名前の担当者が非常に助けになりました。彼女は、電話でのキャンセルに関する問題について認識していると教えてくれ、私の体験をコミュニティに共有することを提案してくれました。これは素晴らしいアイデアだと思いました!顧客のフィードバックを重視し、それをサービス改善に活かす企業を見るのは素晴らしいことです。 請求があり、アカウントがロックされていたにもかかわらず、状況について透明性を持って対応してくれたことに感謝しました。問題から逃げるのではなく、認めて解決に向けて取り組んでいる姿勢は素晴らしいものでした。アカウントがロックされたことを三度伝える必要がありましたが、毎回迅速かつ理解を示してくれました。 全体として、Muralでの体験はジェットコースターのようでしたが、貴重な学びの機会でもありました。ユーザーのフィードバックを基にどのようにサービスを改善していくのか楽しみです。彼らが顧客を大切にし、可能な限り最高のサービスを提供することにコミットしていることが明確に感じられました。

      9月 24, 2024

    • Andrew M

      リモートチームに必須!

      Muralを利用して複数日のデザインセッションやスプリントを主催した経験が素晴らしいものでした。このツールは、リモート会議をスムーズに進行し、世界中の参加者が平等に参加できる環境を整えるのに最適です。最も難しい点はユーザー管理です。Slackとは異なり、Muralは無効化されたユーザーを自動的に再有効化しないため、無駄な請求を避けることができます。管理者が手動で再有効化する必要があり、これが若干の管理上の遅延を引き起こしますが、コラボレーションツールの実際の機能には影響ありません。

      9月 14, 2024

    • Irving S

      Miroのあまり知られていない兄弟のように

      Muralは、誰も使いたがらないMiroの人気のない、拒絶された兄弟のように感じます。しかし、いくつかの会社の契約により、このソフトウェアを使用しなければならず、非常に不満を感じています。

      9月 10, 2024

    • Charles Davis

      Muralの統合と付箋を利用した効率的なコミュニケーションと整理されたリサーチ

      他のツール、例えばSlackやMicrosoft Teamsと統合する能力が、私たちのコミュニケーションプロセスを効率化しました。研究者として、Muralの付箋機能は自分の考えや発見を整理するのに非常に役立つと感じています。

      9月 1, 2024

    • Edward

      Muralによるインタラクティブホワイトボードと効果的なコミュニケーション

      そのインタラクティブホワイトボードは、私の生徒にとって授業をより魅力的でインタラクティブなものにしました。コンサルタントとして、私はMuralを使用して、クライアントに複雑なアイデアを効果的に伝えています。

      8月 27, 2024

    • Justin N

      Muralを体験する:優れたカスタマーサービスを備えたゲームチェンジャーツール

      Muralは非常に便利なツールであると感じました!彼らのソフトウェアは私にとって画期的なものでした。請求に関していくつか質問があり、カスタマーサービスに連絡することにしました。返信が来るまでに少し時間がかかりましたが、彼らが対応した際には私の懸念を明確にしてくれました。彼らのポリシーのために返金を処理することはできませんでしたが、キャンセルに関する必要な情報と証拠をすべて提供してくれました。透明性に対する彼らのコミットメントには本当に驚かされました。このように顧客を大切にする企業を見るととても気持ちが良いです!

      8月 18, 2024

    • Ann M

      ミューラル:平凡なエッジを持つコーポレートミロ

      Muralは主にオンラインコラボレーションのためのツールで、その約束を果たしています。しかし、Miroほどの感動は感じられません。テンプレートやフォントが魅力に欠け、すべてを自分の好みに調整するのに余計な手間がかかります。Miroを使っていたことが本当に恋しいです。MuralにはMiroと同じ機能がありますが、その質は劣ります。PowerpointとKeynoteを比較するようなものです。Powerpointは仕事をこなすことができますが、もっと自由度や高度な機能を求めるならKeynoteを選ぶでしょう。デザイナーとして、Muralではその自由度が欠けていると感じます。ただし、Muralは管理者のコントロールをより多く提供しており、Powerpointが企業テンプレートの使用に制限をかけるのと似ています。Muralへの移行は会社全体の決定でした。

      8月 13, 2024

    • Fletcher G

      Muralを用いたリモートコラボレーションとオンライン学習の革新

      Muralのリアルタイムコラボレーション機能は、遠隔チームにとって画期的なものであり、距離があってもシームレスに共同作業ができるようになりました。教育者として、Muralはオンライン学習を促進するための強力なツールであると感じています。

      8月 6, 2024

    • Christian Smith

      オンラインチームワークにはやや複雑ながら、素晴らしいプランニングリソースです

      私の経験から言いますと、Muralとのセッションは非常に生産的であり、私たちが以前には考慮していなかった洞察を提供してくれたため、パフォーマンスが大いに向上しました。即座に利用できる幅広いテンプレートやガイドがあることを重視しています。また、チームのオンボーディングも自己説明的なガイドのおかげで簡単ですが、アプリは特に帯域幅が制限されている場合、オンラインコラボレーションには負担がかかることがあります。私たちは、同じアプリ内で多様なニーズに対応するためのさまざまなオプションとテンプレートを提供する視覚的コラボレーションツールが必要だったため、Muralに移行しました。

      7月 28, 2024

    • Ashley C

      インタラクティブな図で生産性を向上させる

      その直感的なインターフェースと幅広い機能によって、私たちのチームの生産性は大幅に向上しました。インタラクティブな図を作成し、共有する機能は、ブレインストーミングセッションで特に役立っています。

      7月 23, 2024

    • Justin R

      素晴らしいプラットフォームです。

      Muralは、私が試した他のプラットフォーム、XmindやClickupを含めて、絶対的に素晴らしいものであり、他のものを圧倒しています。これに匹敵するものはありません。

      7月 14, 2024

    • Denise F

      技術的な問題が解決されました

      Muralに関して技術的な問題が発生しましたが、カスタマーサービスチームは素晴らしかったです。迅速で丁寧、そして私のニーズに配慮してくれました。問題は数通のメールのやり取りの後に解決しました。

      7月 7, 2024

    • Gloria Davis

      ミューラル:ビジネスアナリストのための明確で理解しやすいデータ可視化を実現する

      最後に、ビジネスアナリストとして、Muralのデータビジュアライゼーション機能は、データを明確かつ理解しやすい方法で提示するのに非常に役立つことが分かりました。

      6月 30, 2024

    • Charles Williams

      Muralの投票機能を活用した意思決定と製品開発の向上

      Muralの投票機能は、チームミーティングにおける意思決定プロセスにおいて重要な役割を果たしています。プロダクトマネージャーとして、私はMuralを使用してユーザージャーニーマップやペルソナを作成しており、これにより私たちのプロダクト開発プロセスが大いに改善されました。

      6月 25, 2024

    • Victoria S

      バーチャルコラボレーションに最適です

      私は、ロードマップの構築、ワークショップの実施、アイデア出しなどのタスクのためにMuralを使用しています。テンプレートからワークショップを作成する機能や投票、ロードマップの作成、同時に複数の人と協力できる点を重視しています。遠隔協力を大いに促進してくれます。ただし、リンク機能については改善の余地があると感じています。アイテムがリンクされているかどうかわかりにくく、カードの下部に小さなリンクアイコンが表示されるだけだからです。私はMuralを試してみて、好みに合ったため切り替えました。

      6月 15, 2024

    • Phineas D

      オンラインワークショップを実施するための優れたソフトウェア

      私はMuralプラットフォームを1年以上使用しており、Covid-19の発生以降、さらに頻繁に利用しています。これはオンラインワークショップを行うための最良のツールの一つです。しかし、1人以上の参加者が付箋を追加すると、動作が遅くなる傾向があります。

      6月 10, 2024

    • Barrett D

      チームワークに最適なツール

      Muralはコラボレーションに優れたアプリだと感じています。私はいくつかのチームと一緒に使用しており、非常に好評を博しています。個人的には、これまで出会った中で最も優れたマルチパーソンブレインストーミングアプリだと思います。社内のブレインストーミングやクライアントとのセッションでも利用しています。サポートも素晴らしいです。ぜひ試してみることをお勧めいたします。

      6月 2, 2024

    • Otis M

      柔軟性と視覚的魅力:Mural Software レビュー

      ソフトウェアの柔軟性により、私たちの特定のニーズに合わせて適応させることができ、私たちのワークフローにおいて非常に貴重な資産となりました。デザイナーとして、私はMuralの豊富なテンプレートとアイコンのライブラリを高く評価しており、これによりプレゼンテーションの視覚的な魅力が大いに向上しました。

      5月 26, 2024

    • Patricia B

      素晴らしいソフトウェアで、非常にお勧めです。

      Muralについて否定的な意見がある理由がよくわかりません。私はこのツールが非常に好きで、カスタマーサポートも素晴らしいと感じています。私たちは共同でビジネスのスタートアッププロジェクトに利用し、フローチャートやビジネスプロセスの整理に大変役立ちました。それらを投資家向けのプレゼンテーションに組み込みましたので、非常におすすめです。

      5月 19, 2024

    • Deborah G

      生産性と多用途性において比類のない

      Muralは、日常的な使用、個人的な使用、小規模および大規模な作業グループの両方において非常に便利なソフトウェアです。視覚的な整理や計画において優れており、小グループではアイデアを他の人と共有できる視覚的表現に簡単に変える方法を提供します。私は、繰り返し戻ってくるプロジェクトの基盤としてMuralをよく使用しています。Muralを使って同僚とコラボレーションするのは gratifying であり、特に私たちが日常的に使用する多くのアプリが単一ユーザー向けに設計されているため、より価値があります。 ワークショップにおいて、Muralはファシリテーターがグループを体験的な学習やディスカッションに導く際に強力なツールとなり、発展的な思考や直感に反する洞察を引き出すのに役立ちます。何年もの間、私はMuralを視覚的なノートテイカーとして使い、会議を視覚的に魅力的な方法で捉えることに熟練してきました。 私の意見では、Muralは今日入手可能な中で最も多用途な視覚コミュニケーションツールです。私が最も好きなのは、このツールを毎日使うことができ、大多数の人々にとって使いやすい点です。

      5月 12, 2024

    • Soren M

      Mural: ビジュアルコラボレーションのための卓越したツール

      プロジェクトマネージャーとして、Muralは視覚的なコラボレーションにおいて優れたツールであると感じました。

      5月 4, 2024

    • Danielle N

      Muralへの移行:ユーザーエクスペリエンスの新たな変化

      私のチームは最近、Miro から Mural に移行しましたが、Mural が提供する独自のユーザー体験と素晴らしい使いやすさに心から感動しています。すべてが目的と位置を持っているように感じられ、私たちの仕事に深みを加えています。数年前に Mural を利用した経験があり、彼らがその基準を維持しているのを見るのがエキサイティングです。これはさわやかな変化であり、Mural が提供するさらなる可能性を探求するのが楽しみです!

      4月 29, 2024

    • Janet Martinez

      返金ポリシーが不十分で基本機能が欠けているレビュー

      Muralの返金ポリシーに関してひどい経験をしました。一度支払うと、戻ることはできません。たとえそのシステムを使用していなくても、返金を拒否されます。私は一年分の支払いをした間違いを犯し、彼らの機能がひどく不足していることを発見しました。5日後に返金を要求しましたが、3週間の検討の末、ただ「申し訳ありませんが、当社のポリシーでは返金を行わないことになっています」と言われました。車を使用後に返却できることを考えると、彼らの質の低いオンラインサービスに対して返金をしないのは不合理だと感じます。さらに、彼らのプラットフォームは形状や図示機能が非常に限られており、ほとんど役に立たない状態です。付箋以外にできることはあまりありません。結論として、Muralよりもはるかに優れたサービスが少なくとも2つあります。mural.coで無駄な時間を過ごすことはお勧めしません。後で感謝されることでしょう!

      4月 23, 2024

    • Judith E

      デジタルデザインコラボレーションに最適なプラットフォーム!

      デザイナーとして、私たちのエージェンシーがリモートで作業している今、Muralはゲームチェンジャーだと感じています。以前は、デザイン作業のセッションが恋しく、私たちは部屋に閉じ込められてホワイトボードにプロジェクトをスケッチし整理していました。Muralのおかげでこれをデジタルで実現できるようになり、大変助かっています。デザイナーが私のレビューを必要とする際には、彼らのデザインにスケッチを追加したり、付箋を残したり、インスピレーションのために画像を挿入したりできるMuralを設置します。ただ、アートボードを拡張するオプションや、複数のアートボードを持つ機能があれば良いのにと思っています。大きなプロジェクトが数ヶ月続くこともあり、スペースが足りなくなることがあります。もっと柔軟性があれば嬉しいです。前のツールは十分なプライバシーとセキュリティを保障してくれなかったため、Muralに切り替えました。

      4月 15, 2024

    • Vernon M

      Muralを活用したプロジェクトにおけるコラボレーションの強化

      私はMuralを使用して情報を分析し、アフィニティマップ、ユーザープロファイル、ユーザーフローを作成しています。これは優れたリソースであり、私の仕事にとって重要で、他者との効果的なコラボレーションを可能にしています。私の好きな機能は、アイデアや概念の着実な成長を促進する能力で、オフラインでの貢献がレビューセッションを通じて維持されます。しかし、特に長時間使用した後は、マウスでアイテムをドラッグする際に問題が発生するため、ウェブサイトをリフレッシュしなければならないこともありました。私はMuralに切り替えたのは、私の研究を分析するのに役立つからです。Figmaが改善された今、私の仕事はより効率的で時間を節約できるものになると信じています。

      4月 13, 2024

    Secretを利用して最高のSaaSをお得に手に入れましょう。

    Secretはすでに何万ものスタートアップが、Muralを含む最高のSaaSで数百万ドルを節約する手助けをしてきました。今すぐSecretに参加して、賢い方法でSaaSを購入しましょう。