2 商品が利用可能です
申し訳ありませんが、そのリクエストにはお応えできません。
最大で $1,000 を節約できます。
申し訳ありませんが、そのリクエストにはお応えできません。
最大で $43 を節約できます。
1 to 2 の 2 結果
翻訳 ソフトウェア
翻訳ソフトウェアSaaSは、テキストをある言語から別の言語に変換するために使用されるウェブベースのツールです。異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションを円滑にするために利用されます。このソフトウェアは、スタンドアロンプログラムとして、またはプログラムのスイートの統合コンポーネントとして提供される場合があります。翻訳ソフトウェアは通常、ビジネスの相互作用を円滑にし、ウェブサイトやその他のデジタルメディアに多言語サポートを提供するために使用されます。また、文書をPDFやWord文書などの異なる形式に変換するためにも利用可能です。
翻訳について
ウェブサイトやアプリケーションを翻訳する利点は何ですか？
顧客の母国語でコミュニケーションを取ることは、真剣さの表れです。それは、ターゲットオーディエンスに対するあなたのコミットメントと敬意を示します。翻訳するテキストの種類は多岐にわたります：ホームページ、ブログ投稿、ランディングページなどです。この努力をすることで、見込み客の検索エンジンでの順位を上げ、視認性を高めることができます。また、見込み客が情報にアクセスしやすくなるため、コンバージョン率も大幅に向上します。さらに、顧客は明確で適切に翻訳された記事の説明に非常に満足し、結果としてあなたの会社に関する好意的なレビューをウェブ上で共有する可能性が高まります。これは、長期的にオンラインの評判に良い影響を与えるでしょう。また、翻訳ソフトウェアを使用することで、顧客基盤が大幅に拡大することにも注意が必要です。一部の顧客は外国語を理解できるかもしれませんが、全ての見込み客が理解できるわけではありません。そのため、ターゲット市場の言語に翻訳することは、はるかに広いオーディエンスを対象とするために理想的です。
中小企業にとって翻訳が重要な理由は何でしょうか？
成長するためには、小規模企業がさまざまな言語でコミュニケーションコンテンツを提供することが重要です。これは、効果的な国際化プロセスを開始するのに役立ちます。実際、外国市場への進出は大企業だけの課題ではありません。逆に、小規模企業が国際的に成功している製品やサービスを持ちながら、自国のみで人気があることは一般的です。同様に、特定の市場があなたの特定の製品に特に関心を持つ場合もあります。これらの理由から、さまざまなターゲット市場を慎重に調査した後にマーケティングの可能性を広げることは非常に重要です。
さらに、単なる逐語的な翻訳を超えて、質の高い翻訳は用語の一貫性を維持することを可能にします。これにより、ターゲット市場に関わらず、望ましいトーンとブランドイメージのコントロールを維持することができます。加えて、翻訳エージェンシーからの人間の翻訳者は、各国の文化的特性を尊重しながら、外国語に翻訳します。しかし、小規模企業にとって、プロの翻訳者のコストは実際の障害となることがあります。幸いなことに、異なる言語にコストを抑えた形で翻訳できる翻訳アプリケーションを利用したり、SaaS翻訳プラットフォームを利用することが可能です。
質の高い翻訳に使用されるツールは何ですか？
翻訳プロセスに着手する前に、利用可能なさまざまな翻訳ツールについて知ることが重要です。
- 機械翻訳
- コンピュータ支援翻訳
- SaaS翻訳ツール
機械翻訳（MT）
これは瞬時に行われる翻訳です。ニューラルネットワークは、数秒でテキストを翻訳します。このソリューションは、スピードとコスト削減を兼ね備えています。しかし、文脈の認識不足、句読点の問題、または不正確さなど、多くの欠点もあります。このタイプの翻訳は、WordPressプラグイン、AndroidおよびiOSのアプリケーション、またはGoogle翻訳やDeeplソリューションで見られます。こうしたツールは、従業員の日常業務には便利ですが、迅速で一般的な意味を把握できるため、マーケティング目的ではお勧めできません。実際、翻訳の誤りは、ブランドイメージに壊滅的な影響を与える可能性があります。
コンピュータ支援翻訳（CAT）
この第二のカテゴリの言語ツールは、プロの翻訳者を対象としています。CATソフトウェアは、翻訳者の作業を支援し、時間を節約しつつ最終的な翻訳のコントロールを保持することができます。これによりコストが削減され、翻訳者は同時に多くの翻訳プロジェクトに取り組むことが可能となります。
会社が社内翻訳者を雇用したい場合、CAT翻訳ソフトウェアは生産性最大化に最適です。一例として、マーケットリーダーであるTradosが挙げられます。このツールは、用語データベースと翻訳メモリを組み込み、翻訳プロセスを大いに簡素化します。また、Microsoft OfficeやOpenOfficeなど、多くの必須ツールと互換性があるため、ソースコンテンツのレイアウトを保持できます。
さらに、memoqは企業向けとフリーランスの翻訳者向けのソリューションを提供しています。用語管理や自動品質管理により、高品質な翻訳が保証されます。その強みは、使いやすさにあり、従業員の作業を簡素化することが可能です。
SaaS翻訳ツール
最後に、SaaSツールがあります。これらは、いつでもどこでも翻訳ソリューションにアクセスするのに最適です。Webベースではありますが、この種のツールは自動的に翻訳を行うわけではありません。例えば、Google翻訳とは異なり、SaaS翻訳ソフトウェアでは翻訳プロセスを外部に委託でき、時間を節約し、翻訳コストを削減し、ビジネスの機敏性を向上させることができます。
AT Language Solutionsは、可能な限り短時間で翻訳を提供します。これらはプログラムではなく専門の翻訳者によって行われます。このタイプのSaaSツールにより、自動翻訳者の使いやすさと人間の翻訳専門家のスキルを兼ね備えた利点を享受できます。
Transeoは、複数の言語で専門的な翻訳を提供します。注文受付から翻訳コンテンツの納品まで、すべてがオンラインで行われます。幅広いトピックに対応可能なTranseoは、33の異なる言語組み合わせで多種多様な翻訳オプションを提供することもできます。
翻訳業務を効率化するプラットフォームをお探しでしたら、Crowdinが解決策かもしれません。このSaaSツールは、すべてのコンテンツを集約し、共同作業を促進することによって、多言語プロジェクトを中心化します。また、独自の翻訳者や翻訳エージェンシーからの翻訳者をチームに統合することも可能です。したがって、Crowdinはさまざまなプロジェクトに関連性があります。