Die Kommunikation in der Muttersprache Ihrer Kunden ist ein Zeichen von Seriosität. Es zeigt Ihr Engagement und Ihren Respekt für Ihre Zielgruppe. Es gibt eine große Vielfalt an Texten, die übersetzt oder zielgerichtet werden müssen: Startseite, Blogbeiträge, Landing Page usw. Diese Anstrengung ermöglicht es Ihnen, in der Suchmaschine der Interessenten höher eingestuft zu werden und Sichtbarkeit zu gewinnen. Darüber hinaus werden Sie Ihre Konversionsrate erheblich verbessern, da potenzielle Kunden besseren Zugang zu Informationen haben. Außerdem werden die Kunden mit klaren und gut übersetzten Artikelbeschreibungen sehr zufrieden sein. Dadurch werden sie viel eher geneigt sein, begeisterte Bewertungen Ihres Unternehmens im Internet zu teilen, was langfristig Ihrer Online-Reputation zugutekommen wird. Es ist auch erwähnenswert, dass der Einsatz von Übersetzungssoftware Ihre Kundenbasis erheblich erweitern wird. Während einige Kunden eine Fremdsprache verstehen können, werden nicht alle Ihrer Interessenten das tun. Daher ist die Übersetzung in die Sprache des Zielmarktes ideal, um ein viel breiteres Publikum anzusprechen.
Um zu wachsen, ist es im Interesse eines kleinen Unternehmens, Kommunikationsinhalte in verschiedenen Sprachen anzubieten. Dies kann Ihnen helfen, einen effektiven Internationalisierungsprozess zu starten. Tatsächlich ist das Erreichen ausländischer Märkte nicht nur eine Aufgabe für große Unternehmen. Im Gegenteil, es ist üblich, dass ein kleines Unternehmen ein Produkt oder eine Dienstleistung hat, die international erfolgreich ist, aber nur im Heimatland beliebt ist. Ebenso könnten einige Märkte besonders an einem bestimmten Produkt von Ihnen interessiert sein. Aus all diesen Gründen ist es sehr relevant, Ihre Marketingmöglichkeiten nach einer sorgfältigen Untersuchung der verschiedenen Zielmärkte zu erweitern. Darüber hinaus ermöglicht eine qualitativ hochwertige Übersetzung über eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus, die terminologische Konsistenz aufrechtzuerhalten. Dies ermöglicht es Ihnen, den gewünschten Ton und die Kontrolle über Ihr Markenimage beizubehalten, unabhängig von Ihrem Zielmarkt. Darüber hinaus übersetzt ein menschlicher Übersetzer von einer Übersetzungsagentur in Fremdsprachen und respektiert dabei die kulturellen Besonderheiten jedes Landes. Für ein kleines Unternehmen kann jedoch die Kosten für professionelle Übersetzer eine echte Barriere darstellen. Glücklicherweise ist es möglich, eine Übersetzungsanwendung zu verwenden, die es Ihnen ermöglicht, zu kontrollierten Kosten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, oder eine SaaS-Übersetzungsplattform zu nutzen.
Bevor Sie mit einem Übersetzungsprozess beginnen, ist es wichtig, mehr über die verschiedenen verfügbaren Übersetzungstools zu erfahren:- Maschinelle Übersetzung- Computerunterstützte Übersetzung- SaaS-ÜbersetzungstoolsMaschinelle Übersetzung (MT)Dies ist eine sofortige Übersetzung. Neuronale Netzwerke übersetzen einen Text in wenigen Sekunden. Diese Lösung kombiniert Geschwindigkeit und Kostenreduzierung. Es gibt jedoch viele Nachteile: fehlendes Kontextbewusstsein, Probleme mit der Interpunktion oder Ungenauigkeiten. Diese Art der Übersetzung findet man in Wordpress-Plugins, Anwendungen, die auf Android und iOS verfügbar sind, oder in Google Übersetzer oder Deepl-Lösungen.Obwohl ein solches Tool für Ihre Mitarbeiter im täglichen Gebrauch nützlich ist, da es schnell ist und ihnen hilft, die allgemeine Bedeutung einer E-Mail oder eines Textes zu erfassen, empfehlen wir es nicht für Marketingzwecke. Tatsächlich können Übersetzungsfehler verheerende Auswirkungen auf Ihr Markenimage haben.Computerunterstützte Übersetzung (CAT)Diese zweite Kategorie von Sprachtools richtet sich an professionelle Übersetzer. CAT-Software erleichtert ihre Arbeit, indem sie Übersetzungshilfe bietet. In der Praxis spart der Übersetzer Zeit, behält jedoch die endgültige Kontrolle über die Übersetzung. Dies spart Kosten und ermöglicht es dem Übersetzer, an vielen Übersetzungsprojekten gleichzeitig zu arbeiten.Wenn Ihr Unternehmen einen internen Übersetzer einstellen möchte, ist CAT-Übersetzungssoftware daher perfekt, um die Produktivität zu maximieren.Ein Beispiel ist Trados, der Marktführer. Das Tool beinhaltet eine Terminologiedatenbank und eine Übersetzungsspeicher, die den Übersetzungsprozess erheblich erleichtern. Darüber hinaus bedeutet die Kompatibilität mit vielen wesentlichen Tools wie Microsoft Office oder OpenOffice, dass das Layout des Quellinhalts erhalten bleiben kann.Zweitens gibt es memoq, das Lösungen für Unternehmen sowie für freiberufliche Übersetzer bietet. Terminologiemanagement oder automatische Qualitätskontrolle garantieren qualitativ hochwertige Übersetzungen. Seine Stärke liegt in der Benutzerfreundlichkeit, die sicherstellt, dass Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter vereinfachen können.SaaS-ÜbersetzungstoolsSchließlich haben wir die SaaS-Tools. Diese sind perfekt, um jederzeit und überall auf Übersetzungslösungen zuzugreifen. Obwohl webbasiert, übersetzt ein solches Tool nicht automatisch. Im Gegensatz zu Google Translate beispielsweise ermöglicht SaaS-Übersetzungssoftware, den Übersetzungsprozess auszulagern, Zeit zu sparen, die Übersetzungskosten zu senken und die Flexibilität des Unternehmens zu verbessern.AT Language Solutions bietet Zugang zu Übersetzungen in kürzester Zeit. Diese werden von spezialisierten Übersetzern und nicht von Programmen durchgeführt. Diese Art von SaaS-Tool ermöglicht es Ihnen daher, von der Benutzerfreundlichkeit des automatischen Übersetzers sowie von den Fähigkeiten eines menschlichen Übersetzungsexperten zu profitieren.Transeo bietet fachkundige Übersetzungen in mehreren Sprachen an. Vom Auftragseingang bis zur Lieferung der übersetzten Inhalte geschieht alles online. Fähigkeit, eine breite Palette von Themen zu unterstützen, kann Transeo auch eine breite Palette von Übersetzungsoptionen über 33 verschiedene Sprachkombinationen anbieten.Wenn Sie nach einer Plattform suchen, um Ihre Übersetzungsbemühungen zu optimieren, könnte Crowdin die Lösung sein. Dieses SaaS-Tool zentriert Ihre mehrsprachigen Projekte, indem es alle Ihre Inhalte zusammenführt und die Zusammenarbeit erleichtert. Beachten Sie, dass Sie Ihre eigenen Übersetzer oder Übersetzer einer Übersetzungsagentur in das Team integrieren können. Crowdin ist daher für verschiedene Arten von Projekten relevant.
